翻译

攀岩亚青杯,中国攀石比赛夺2金,13岁王沐易首冠创历史_我的网站

魂

一 |     

Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian
    Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin JianWhen asked about whether there were Chinese nationals affected in the Indonesia earthquake as the earthquake was felt in multiple regions, including several destinations popular among Chinese tourists, and whether China would advise Chinese citizens to temporarily avoid traveling to the quake-hit areas, Lin Jian, a spokesperson for the Chinese Foreign Ministry, said on Monday that it is learned that a small number of Chinese nationals were injured in the earthquake. The Chinese Consulate General in Denpasar, Indonesia has activated emergency response mechanism and is providing assistance to those injured. 
When responding to another question asking what is China's comment on reports that a magnitude 7.7 earthquake struck waters near Flores Island on August 15, killing dozens of people, and whether China would provide assistance to Indonesia, Lin said China is closely following the disaster situation. We express our deep condolences to the victims and extend our sincere sympathies to the bereaved families and those injured. China stands ready to provide assistance based on Indonesia's needs, Lin added.
Global Times 
。    
8月14 日上午10点,首届世界攀联亚洲青年杯U15年龄组的决赛于细雨中在江西全南攀岩小镇拉开了帷幕。

二 | 经过近两个小时的激烈角逐,来自浙江宁波的王沐易在最后一条线路实现逆转,“绝杀”两位日本选手,成功获得U15女子组的冠军,也成为了亚青杯历史上第一位金牌获得者。王沐易获得U15攀石女子组决赛冠军在稍后结束的U15男子组比赛中,预赛排名第一的中国小将段云泷获得亚军,日本选手伊藤湊获得冠军。段云泷在比赛中也同样面对了两位日本选手的夹击。最终,他成功获得亚军。

三 | 日本选手上田大志获得这个年龄组的第三名。

四 | 段云泷获得U15攀石男子组决赛亚军14日晚上进行的U17比赛中,中国队再添一金。出生于2010年的穆泽润凭借着在最后一条线路的出色发挥,后来居上,拿到男子组的冠军。另一位中国选手王天宇获得第三名。

五 | 获得亚军的则是日本运动员长尾一树。穆泽润获得U17攀石男子组决赛冠军在U17女子组的比赛中,韩国选手尹春一路领先,成功夺冠。预赛排名第一的中国小姑娘蒋晨曦顽强追赶,最后时刻逼近对手,荻得亚军。日本选手高桥葉获得第三名。参加U15年龄组比赛的王沐易2013年出生于浙江宁波,实际年龄只有13岁,全南也是她首次参加青年组的比赛。在一天前进行的预赛中,王沐易排在第三位。

六 | 来到决赛,小姑娘表现出了更好的竞技状态,第一条路便成功登顶。

七 | 但两位晋级决赛的日本选手高久春树及广濑堇也同样表现出色,并且两人在率先完成4条线路的攀爬后得分位列第一、第二,将压力给到了还剩下最后一条线路的王沐易身上。值得肯定的是,压力面前,王沐易没有动摇,而是经过几次尝试之后,顺利完成最后一条线路的攀爬,成为当天所有参赛选手中唯一一位完成全部4条线路的选手,理所当然地站到了最高领奖台。首次参加青年级别的比赛便夺得亚青杯历史上的第一枚金牌,王沐易在感到高兴的同时,还是很谦虚地只给自己的表现打了8分。

八 | 在她看来,自己能够夺冠一方面是自己清晰分析线路并顺利攀爬的结果,一方面也与现场凉爽的天气适合运动员的发挥有着一定的关系。不过,依然还是在妈妈的陪伴下参加比赛的王沐易很快便“很成熟”地表示:自己将很快忘记攀石的比赛,将精力集中到接下来的难度比赛。其所属的宁波ROCKPLUS 俱乐部则表示未来将为其创造更好的训练条件,以帮助她获得更大的进步,取得更好的成绩。

Current article:http://gemnv.dingruorenhongqiaminmeipeiliu.cyou/pw9e54d/61um.html

Published on:21:19:28


用手机访问
下载APP
appicon 下载
扫一扫,手机浏览
code
休闲娱乐
综合热点资讯
单机游戏下载
精彩专栏
游民星空联运游戏